Notifications and preferences

Open Notifications settings and, under Per-event preferences, turn off Email for new messages.

You then stop getting an email when someone starts a conversation with you or replies to one. Your other notification choices stay as they were.